跳到主文
部落格全站分類:藝文情報
「袋」走你的海邊垃圾
中文袋與帶同音, 所以「袋」加引號以示一語雙關.
bag是名詞也是動詞, 但它不是什麼字的諧音或雙關字, 所以不可加引號.
提供兩句簡短有力的口號式翻譯: Bag your trash off the beach.
Bag your beach trash away.
參考資料 羅莉 : 靈活翻譯
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
2016韓劇推薦好看的 , 學校2015 韓劇 線上看 , 2015韓劇排行榜前十名2016韓劇排行榜前十名 , 好看的韓劇推薦 , 2016韓劇收視率 , 韓劇推薦 , 2017好看的韓劇推薦 ,
jmuko99 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()