【大紀元2013年10月09日訊】（大紀元記者屈婧山景城報導）10月8日（週二），美國大規模網上課程（MOOC）平臺Coursera在山景城（Mountain View）宣布將於中國大型網站網易合作，推出大量中文大規模網上課程。打破更多限制，讓在中國的學生更方便獲得在網上享用全世界知名大學接受教育的機會。對於MOOC突飛猛進的用戶增長，和對學術界產生的波動，Coursera創始人Andrew Ng表示，不認為網上課程能取代面對面教學。
MOOC三大供應商之一的Coursera，是由兩位斯坦福大學教授創辦的大規模網上課程平臺，現在提供來自80多所來自世界各地知名大學的超過400門的大學課程。其中包括，Stanford、Princeton、U Penn、Columbia、香港中文大學、臺灣國立大學、東京大學以及新加入的北京大學。提供的範圍包括科技到人文廣泛的課程內容。在開課期間，世界上的網民可以免費收看課程的錄像，這些網絡課程跟一般上課形式非常接近，還有課堂測驗，作業和考試。
教育專家稱，高等教育領域正在發生一場前所未有的革命。有人擔心網上將取代傳統教育，Coursera創始人並不這樣認為，他說，當我回想大學期間最喜歡的課程，我會想起我的導師，曾經給過我非常有啓發的談話和建議，到現在仍然非常感激他們對於一個18歲幼稚的學生這麼多耐心。」
為了讓未來的學生能有能多時間跟未來的學生進行這些富啓發的談話，coursera以科技的方法，提高教授們重複作業的工作效率。「一個教授不只是教100個學生，而是成百上千的，
Coursera創始人Andrew Ng表示創辦Coursera的目的是為了打破限制，讓世界上每個人都有接受教育的機會。所以所有課程都是免費，世界上很多人沒有銀行帳號，或者信用卡，因此就算5塊錢都能讓有些人無法享用這些機會。
中國的網民將近6億，但是因為地域限制，影響他們觀看網上教程視頻，Andrew Ng說：coursera大部份用戶在海外，20%來自亞洲，但是因為從中國連接coursera視頻教程速度太慢，所以來自中國的數量還不多。」為了解決這個問題，Coursera選擇了跟網易合作。
而在中國主要遇到的問題就是，由於網絡連接和距離的問題，在中國收看這些線上課程錄像的速度非常慢，為了打破這樣的限制，Courera決定跟中國門戶網站網易合作，讓在中國的人們也有同樣的機會接受這些世界上優質大學的課程。
「我們已經跟通過了測試，通過跟網易的合作，中國的學生能夠直接通過網易，從中國本地下載所有coursera的課程視頻，這樣能提供給中國的學生更快的連接速度。」Andrew Ng告訴本報。
為了讓Coursera和中國的學生們更接近，coursera在週一下午開通全中文的Coursera網站，網頁部分全部翻譯成中文，讓Coursera更本土化，學生可直接從網易點開中文Coursera的鏈接。
在Coursera的平臺上有來自香港和臺灣的課程，從2013年9月分開始，北京大學也加入Coursera，從9月30日開始提供6節免費課程在網上公開。從此在中國的學生不用擠破頭也可以接受北大的教育。部分課程有中英字幕，打破語言限制，讓英語為母語的學生也能不費勁的接受中文的課程。
曾經也是移民的Andrew Ng表示，自己曾經住在新加坡，適應美國生活也用了很長一段時間。能有機會在網上窺探美國大學教育，對將要來美求學的學生是很好的機會。但這種交流並不是單向的，中國的學生能一探美國的教育，同時也讓美國的學生有機會窺探中國的教育。
（責任編輯：王曦）
請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！
本文網址: http://epochtimes.com/b5/13/10/9/n3982444.htmCoursera大規模推出中文網上免費課程.html 美東時間: 2013-10-08 18:46:21 PM
【萬年曆】This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
留言列表
留言列表
