Blogtrottr
udn最新報導
udn最新報導:24小時即時提供國內外最新新聞,立即掌握各領域最新重大訊息。 
Eventbrite makes it happen

Create an event and sell tickets online through Eventbrite. It's simple! Sign up and get started today.
From our sponsors
大陸明星走出去 得跨ABC那道坎
Aug 19th 2013, 20:33

章子怡、李冰冰、湯唯、張靜初、倪妮、余男,隨著越來越多明星走向國際,無論是出演英語影片,還是接受英語採訪、與海外品牌商打交道,對於明星的語言要求越來越高。內地大牌女星們如何跨越非母語的障礙?學習英語的成效到底如何?

李冰冰 靠膽大臉皮厚  

李冰冰為了進軍國際苦練英語。
(本報資料照片)
苦練英語,出席國際影展,出演好萊塢大片,這些年李冰冰在國際範兒的道路努力奔跑著。不過,學習英語是一項長期工程,李冰冰練英語同樣經歷了漫長的過程。早在2009年,李冰冰宣布進軍國際大銀幕時,就表示自己在學習英語方面卓有成效,尤其讓人眼前一亮的是,在當年舉行的哥本哈根氣候變化大會上,她用英語在國際論壇上發表演講,表達了中國人對氣候變化的關注和行動。不過,她對此並不滿足,不願意停留在背演講稿的水平線上。

到了2011年主演《雪花秘扇》時,她請了老師指導,在日常對話中隨時隨地糾正她的發音和文法,擠出零碎時間練習。不知不覺中,曾經自嘲初中英語水平的她,開始在採訪中蹦出英語單詞。在影片拍攝完成、宣傳影片時,李冰冰能用流利的英語對外媒記者推介自己的影片。2012年,李冰冰用全英語對白參演好萊塢影片片《惡靈古堡V:天譴日》(Resident Evil:Retributio),這讓她的英語水平再次提升,目前她還接拍了《變形金剛4》》(Transformers 4)。

在一個脫口秀電視節目上,李冰冰也透露了自學英語的秘訣:「我每到一個地方,看到我不認識的英語單詞,我就會請教別人,而且我的手機裡有詞典,我用它來查詢和學習。」另外,臉皮厚到不怕人家笑話,膽大、敢說,認識一個單詞敢說倆,這也是李冰冰學英語的「風格」。  

張靜初 為考研拚學歷  

張靜初英語流利,接受海外媒體採訪不需要翻譯。
(中新社)
在2012年BBC一檔脫口秀節目上,張靜初流利的英語讓觀眾驚嘆。不過,張靜初學習英語有多年歷史,最早得追溯到十多年前。

據她接受媒體採訪時表示,從中戲導演系大專班畢業之後她並不滿意自己的學歷,大概在2001年左右,她就開始學習英語,不過目的並不是為了演戲,而是為了考研。為此,她除了到外語學院上課,還到新東方去學習。

儘管考研並沒有成功,但英語本事卻學到了手。電影《孔雀》獲得了第55屆柏林電影節評委會大獎銀熊獎,張靜初因此成名,也讓她之前的努力學習收到了效果,流利的英語使她接受海外媒體的採訪不需要翻譯。

在出演英語影片《拉貝日記》之後,她又與成龍合作出演《尖峰時刻3》,在國際上進一步打開了知名度。  

湯唯 喝倫敦洋墨水  

湯唯在倫敦求學時打下語言基礎。
(中通社資料照片)
2011年坎城影展閉幕後,一段湯唯以流利英語接受訪問的視頻被網友瘋傳,湯唯的一口倫敦腔被粉絲讚歎「自信、幽默、洋氣」,而這全賴於她在倫敦求學時打下了語言基礎。

自從2007年拍完《色,戒》之後,湯唯就從公眾的視線中消失了一段時間。對於自己這幾年的行蹤,湯唯解釋說,她待在倫敦一段時間,此外的大部分時間都待在香港。在這數年時間裡她一直在學習語言以及戲劇。其中在倫敦時她學習英語,同時排演了一些莎士比亞戲劇的片段。

曾有一位BBC英倫網專欄作者表示,湯唯的發音基本上無可挑剔,但是在肢體語言上,尤其是在表達一些簡單讚美之詞的時候,過度使用肢體語言和小動作,不夠英式英語的冷與硬。

港台明星 「國際班」數不完

莫文蔚能說三種外語,包括英語、法語和義大利語。
(圖:環球提供)
港台明星不少有留學背景,有的甚至在海外長大,英語好、通曉幾國語言的不在少數。

莫文蔚爺爺是英國人,她不但中學會考時英語、法語成績均為A,更到倫敦讀大學,能說三種外語,包括英語、法語和義大利語。英國可以說是莫文蔚的第二故鄉,今年3月她更在英國出版首張英文爵士樂專輯《Somewhere I Belong》。

畢業於美國南加州大學的侯佩岑很小的時候,媽媽便常常播放英語錄音帶給她聽,讓她早早接觸英語環境。她對語言學也一直很感興趣,大學時常看國家地理頻道,另外她也認為看當地的電視劇集學英語效果最好,結果使得她那時講的英語都帶點加州腔。大學畢業之後,她被製作人看中,當起了英語主播。在工作中,她經常採訪外籍明星或出國做外景,比如她曾經用英語採訪莎拉布萊曼。

而謝霆鋒自小在加拿大念書,去年4月出席香港科技大學講座時,第一次以企業CEO身分跟學生分享成功之道。當時他以一口流利的英語侃侃而談,顯示他英語很不錯。 

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jmuko99 的頭像
    jmuko99

    2016韓劇推薦好看的 , 學校2015 韓劇 線上看 , 2015韓劇排行榜前十名2016韓劇排行榜前十名 , 好看的韓劇推薦 , 2016韓劇收視率 , 韓劇推薦 , 2017好看的韓劇推薦 ,

    jmuko99 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()