NOWnews.com 今日新聞網
2013年8月13日 07:19
"); $(".story_photo .videoPlay").hover ( function(){$(this).css({"opacity":"0"})}, function(){$(this).css({"opacity":"1"})} ) } //照片區塊出現 $(".story_photo").fadeIn(1000); //寫入第一張照片 var firstimg = $(".story_photo img:first").attr("rel"); $(".story_photo img:first").attr("src",firstimg); $(".story_photo li:not(:first)").hide(); //判斷是否有多張照片，寫入開關 var li_nums = $(".story_photo li").length; var openclose = '
更多照片 ' if (li_nums > 1) { $(".story_photo .p_switcher").append(openclose); } //控制錨點 if (li_nums > 1) { $('.open_btn, .story_photo img').click(function(){ $('.news_story').ScrollTo(500); }); $('.close_btn, .story_photo img').click(function(){ $('.news_story').ScrollTo(500); }); } else { $(".story_photo img").css("cursor","none").attr("title","");//一張圖時 $(".p_switcher").hide(); } //點擊圖片或開關，展開其他圖片 $("a.open_close").click(function(){ //寫入其他圖片路徑 $(".story_photo img:not(:first)").each(function(){ var imgsrc = $(this).attr("rel"); $(this).attr("src",imgsrc); }); $(".story_photo li:not(:first)").slideToggle(500); $(".open_close span").toggle(); }); if (video_link>0){ // 如果有影音，點圖連到影音頁 $(".story_photo img, .story_photo .videoPlay").css("cursor","pointer").attr("title","點擊觀看影音新聞");//設定游標 $(".story_photo img, .story_photo .videoPlay").click(function(){ var videoURL = $(".story_photo .video_link a").attr("href"); location.href=videoURL; }); } else { //沒影音時，點圖展開其它圖 if (li_nums > 1) {//一張圖以上 $(".story_photo img").css("cursor","pointer").attr("title","點擊展開");//設定游標 } $(".story_photo img").click(function(){ //寫入其他圖片路徑 $(".story_photo img:not(:first)").each(function(){ var imgsrc = $(this).attr("rel"); $(this).attr("src",imgsrc); }); $(".story_photo li:not(:first)").slideToggle(500); $(".open_close span").toggle(); }); } //------------------- });
![]()
陸軍司令李翔宙傳報退。〔圖／記者呂炯昌攝影〕
政治中心／台北報導
陸軍司令李翔宙因洪案飽受壓力，8日向甫上任的國防部長嚴明提出申請退伍，這兩天又傳出，李翔宙申退已經獲慰留，但嚴德發新接國防副部長，卻讓李翔宙的未來動向陷入僵局。對此，在洪案發生時才自國防部退伍的前陸軍副司令黃奕炳，12日特別寫了一封信給「敬愛的司令」，細數李翔宙對陸軍的付出和貢獻；也對外界猜測李翔宙報退動機，予以駁斥。以下是黃奕炳的信件內容：
敬愛的司令：
日前在報端看到您打報告退伍的消息，內心感慨萬千。在您近兩年任期，我非常榮幸有一年五個月的時間，擔任您的副職幹部，近身觀察您的一言一行及對陸軍的付出和貢獻。
「洪仲丘案」發生時，我雖剛從國防部退伍，但仍可深深體會您的心情與感受。您全心全力付出，夙夜匪懈投入建軍備戰、教育訓練和災防等各項任務，換來的卻是軍旅生涯最大的羞辱和打擊，真是情何以堪！
您是一位有擔當的將領，我想您並不眷戀權位，也不在乎個人的毀譽，您真正在意的，應該是不知如何去安慰和鼓舞十餘萬堅守崗位、本份認真，卻備受羞辱與醜化的陸軍官兵，以及他們的眷屬，還有如何去面對陸軍的先輩和歷史吧？您萌生退意，應該也是為了這個原因吧？
我知道您在任期內傾盡全力試圖改變陸軍的文化、幹部素質和各種管理、運作的模式，矯正陳襲已久的積弊。您為了傾聽基層的聲音，瞭解部隊的潛在問題和不合理之處，創設了「司令部落格」，並且親自逐一批閱和處理各方反應意見，從不假手他人。參謀長羅將軍曾勸您，不必如此辛苦，由副司令等高勤官協助處理即可。
但您説，陸軍正面臨轉型的關鍵時刻，新訓回歸、聯勤併編，募兵制更已到了緊鑼密鼓的階段，您必須在第一時間確實掌握最基層的心聲和問題，為他們解決疑難雜症。
我原本不知這個負擔有多重，這工作有多磨人，一直到您去年五月出訪友邦，我代理司令期間，每日入夜後送進來的基層反映意見平均有數十件之多，光核閱和指導處室處理，就要花上好幾個小時，而且依您的要求：「今日事今日畢」，每天的意見都要當天完成分辦，不可積壓，因為明天還會有新的意見和問題進來。
洪案發生後，大家都在檢討國軍的申訴制度，但我自忖：還有比「司令部落格」更快速而具效率的申訴管道嗎？洪仲丘是一位業務士，他應該深知如何運用這個管道申訴與求援，但他卻沒有這麼做，您一定也會為此懊惱而深感遺憾吧！
再者，國軍的酒駕事件，一直難以根絕。您為了勸導陸軍官兵不要酒駕，絞盡腦汁，要求業管單位改變以往剛性的威嚇與教條式的宣導，改採柔性訴求，訴諸親情、榮譽和個人切身利害，您並且親自指導和審查宣教影片與簡報製作。事後酒駕事件雖然並未完全消失，但您的苦心和努力，我們看在眼裡，點滴在心，大家都可以做見證啊！
陸軍近十年來歷經「精實」、「精進」、「精粹」等組織調整案，重大衝擊接踵而至，基層幹部的素質和本職學能當然也不免受到影響。您深知陸軍今天的問題，沉痾已久，沒有立竿見影的特效藥可以解決，唯有由加強幹部教育著手：從根救起。
於是您辦理各種幹部講習班，從高階幹部以迄基層士官，親自主持座談及授課，各項課目也要求由副司令以下高勤官級將及處室主管上課。您更勤走陸軍學院及官校，給學員生講授軍人的核心價值、人文素養和領導統御的要領，因為您深知他們都是陸軍建軍備戰的骨幹，多花一分力氣在他們身上，部隊的未來將更增一分寶貴的力量。
此次裝甲542旅發生這件不幸事件，幹部的素質問題再次受到檢視，但外界的批評不盡公平，在社會「士大夫」觀念根深柢固的影響下，願意從軍報國的人，都是值得肯定與尊敬的。
因此當務之急是如何改變一般人的想法，鼓勵優秀的年輕人願意投身軍旅，從根本去改變軍隊的體質，而不是偏頗的以個案羞辱所有的官士兵，致使青年人怯於從軍，甚至迫使現職者不堪受辱而離開軍隊。您在幹部教育方面著力甚深，已經竭盡所能，我相信此一努力的方向也不應該因任何挫折而有所改變，畢竟那是陸軍化危機為轉機的關鍵。
我們同住內湖，我的同學謝瑞人在湖光市場賣牛肉滷味，他說以前可以在假日看到您偕夫人到市場買菜，但接任陸軍司令以後，即從未再出現了。我想您全年無休、奔走基層，已唯恐不及，哪有閒情逸致逛菜市場？陸軍十幾萬人，遍布台澎金馬每一個角落，各種狀況不斷，千斤重擔壓肩頭，但您都從容應付，處理力求合法、合情、合理，即使受到長官的嚴厲指責，也從不遷怒他人，或在盛怒之下下決心、作決策。
洪案發生後，面對太多複雜的因素，和接踵而至的攻訐，司令部的同仁告訴我：您並未想到如何保護自己，而是跳到第一線直接去承受洪家的憎恨和升起的民怨。您的勇於承擔，值得我們尊敬。
職為退伍在野之身，無法替您分勞分憂，但我覺得以親身所見所聞，必須為您說一些公道話。您是一位有責任感、有擔當的將領，您善盡己職、堅守崗位，戮力達成任務，從未懈怠，陸軍官兵上下皆知，這種事實不是任何誣衊、醜化可以掩蓋的。而那些扭曲您報退動機的跳樑小丑，是隔著髒玻璃看人，我認為不必予以理會。至於您是否堅持報退，我誠懇的建議：請您就國軍的最大利益，做最明智的抉擇。最後，謹祝
闔第平安
舊屬 退伍榮民 黃奕炳 敬上
民國一○二年八月十二日
關鍵字: 李翔宙 陸軍 司令 報退 退伍
